SOWETO NIGHT (written during south Africa’s apartheid)

It was a black night, as black as hell,

Every black man´s soul as deep as a well,

It was the night Soweto burned,

The night the white man turned,

The black man wearily sighed,

The black woman sadly cried,

The black child cunningly lied,

The night Soweto died.



سوویٹو کی رات

(جنوبی افریقہ کے نسلی عصبیت کے دورمیں لکھی گئی )



یہ ایک تاریک رات تھی ، جہنم کی طرح اندھیری

ہر سیاہ فام کی روح ایسی گہری ،جیسے کوئی کنواں

یہ وہ رات تھی جب سوویٹو جلا یا گیا

اس رات سفید فام واپس پلٹ گئے

سیاہ فام مرد نےاداس آہ بھری

سیاہ فام عورت افسردگی سے رو دی

مگر، سیاہ فام بچے نے کمال ہوشیاری سے جھوٹ بولا

اس رات سوویٹو مر گیا



شاعرہ: Sue Read-Lobo